Ylikerroin.com - Parhaat veikkausvihjeet

Olen yrittänyt hakea tilastotietoa La Ligan pelistä ja http://futbol.sportec.es/portaldefutbol ... umbet&nj=1

sivut ovat parhaat löytämäni. Kielen kanssa vaan hieman ongelmia, joten jos joku osaisi auttaa?!?! Tai jos paremmat sivut tiedossa? Kiitokset mahdollisista vastauksista!

1 Goles 1
0 Goles de Penalti 0
0 Penaltis fallados 0
0 Goles en propia puerta 0
0 Jugadores expulsados 0
3 Tarjetas amarillas 3
14 Tiros a puerta 7
5 Corners 6
6 Fueras de juego 2
18 Faltas 22

Tuosta listasta jää nyt yksi kääntämättä, kun en oikein sitä snaijannu...
Mutta suomeksi ne menee jokseenkin näin:

Maalit
Maalit rankkarista
Rankkarit
???
Ulosajot
Keltaiset kortit
Laukaukset maalia kohti
Kulmat
Paitsiot
Virheet

Eli tosta yhdestä en osaa sanoa, goles tarkottaa tietty maalia ja puerta on suomeksi ovi. Ei ymmärtänyt.

Ole hyvä.

- P

babelsifh sanoo seuraavaa:

1 Goals 1
0 Goals of Penalti 0
0 Penaltis failed 0
0 Goals in own door 0 ?? EDIT: Olisko tämä omat maalit?
0 expelled Players 0 (ulosajetut?)
3 Yellow cards 3
14 Shots to door 7 (laukaukset maalia kohti?)
5 Corners 6
6 You were of game 2 (paitsiot?)
18 Lack 22

Kaiketi tuo yksi tarkoittaa sitten omia maaleja. Toi puerta on sitten varmaan jotain paikallista fudisslangia....

Gol(es) = maali(t) ...kun joku tekee maalin
Puerta = maali ...itse maalikehikko, konkreettinen, se jota kohti lauotaan